Новости МКА СПб

Признать и исполнить в Российской Федерации решение иностранного суда по гражданскому, в частности по семейному делу – задача непростая.

Частью 1 статьи 409 Гражданского процессуального кодекса РФ предусмотрено, что решения иностранных судов, в том числе решения об утверждении мировых соглашений, признаются и исполняются в РФ, если это предусмотрено международным договором РФ. Это могут быть как многосторонние договоры (например, Кишиневская конвенция, действующая для стран СНГ), так и двусторонние, которые РФ заключает с отдельными государствами. К сожалению, такие двусторонние договоры о правовой помощи у России имеются с немногими странами.

Требования к содержанию ходатайства о принудительном исполнении решения, а также перечень приложений к ходатайству содержатся в международных договорах и в главе 45 ГПК РФ. Решение должно быть заверено судом, его вынесшим. Если из текста решения не следует, что оно вступило в законную силу, то это подтверждается отдельным документом. Также к ходатайству должны быть приложены: документ об исполнении решения, если оно ранее исполнялось на территории иностранного государства; документ, из которого следует, что сторона, против которой принято решение и которая не принимала участие в процессе, была своевременно и в надлежащем порядке извещена о времени и месте рассмотрения дела; при необходимости - иные документы. Все приложения к ходатайству должны быть снабжены заверенным переводом на русский язык.

Ходатайство подается в суд по месту жительства или по месту нахождения должника, а при отсутствии такового – по месту нахождения имущества должника.

Не забываем внимательно изучать положения международных договоров и учитывать все нюансы. Так, например, если идет речь об исполнении в России решения испанского суда, то взыскатель вначале обращается в соответствующее учреждение в Испании, а затем ходатайство направляется компетентному суду РФ. Обратиться в суд РФ напрямую возможно только в том случае, если взыскатель имеет на территории РФ местожительство или местопребывание.

Определение суда об удовлетворении ходатайства является основанием для выдачи исполнительного листа.

В случае отсутствия у РФ договора о правовой помощи с каким-то конкретным государством приходится искать иные инструменты исполнения решения иностранного суда. Так, например, возможно применение принципа взаимности, однако необходимо будет доказывать, что в иностранном государстве признаются и исполняются решения судов РФ по аналогичным делам. Также исполнение возможно на основании Гаагской Конвенции о юрисдикции, применимом праве, признании, принудительном исполнении и сотрудничестве в отношении ответственности родителей и мерах по защите детей 1996 года. С помощью этой конвенции возможно, в частности, исполнение решений, связанных с вопросами воспитания детей (например, решений об установлении опеки над ребенком, об определении порядка общения отдельно проживающего родителя с ребенком). А вот исполнить решение о взыскании алиментов на основании этой конвенции не получится.

К сожалению, нередко процесс признания и исполнения в РФ решения иностранного суда оказывается еще более длительным и трудоемким, чем судебное разбирательство в суде иностранного государства.

Об авторе: Светлана Гарсиа, адвокат Международной коллегии адвокатов "Санкт-Петербург", член международной ассоциации испаноязычных юристов по семейному праву “AIJUDEFA”.

*Позиция МКА "Санкт-Петербург" может не совпадать с мнением авторов